1 00:00:30,114 --> 00:00:31,572 O que você acha disso? Isso foi ótimo 2 00:00:31,699 --> 00:00:33,116 ótimo de fato 3 00:00:34,410 --> 00:00:35,576 Boa noite amplificador 3 00:01:12,000 --> 00:01:25,000 {\fs20\candHHE73C01 {\fs30}{\candHFFFFFF 3 00:03:02,000 --> 00:03:11,000 {\fnÁrabe Tradicional\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF A tradução foi feita na Horus CompuCinema Factory https://subscene.com/u/820508 01003839103 Facebook {\fs30}{\candHFFFFFF 4 00:00:35,703 --> 00:00:36,911 Até a próxima Até a próxima 5 00:04:23,639 --> 00:04:26,307 Marvin 6 00:04:26,433 --> 00:04:28,059 Não faça isso 7 00:04:33,148 --> 00:04:34,357 Vamos 8 00:04:35,984 --> 00:04:37,526 Você se parece comigo Apoiadora Laura 9 00:04:37,653 --> 00:04:39,779 Eu concordarei com o exercício 10 00:04:41,198 --> 00:04:43,157 Você é o último a sair Certifique-se de que está bloqueado 11 00:04:43,283 --> 00:04:44,325 Bom 12 00:04:45,619 --> 00:04:46,827 Te vejo mais tarde Te vejo mais tarde 13 00:04:46,954 --> 00:04:47,954 Até a próxima 12 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 00:05:50,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 00:06:10,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 00:06:30,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 00:06:50,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 "Aviso de cena de nudez" 12 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 00:23:14,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 00:23:20,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 00:23:40,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 00:24:00,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 00:24:18,000 "Aviso de cena de nudez" 270 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 "Aviso de cena de nudez" 271 00:23:17,229 --> 00:23:18,646 O que você está vestindo? Para o carnaval? 272 00:23:18,773 --> 00:23:21,483 Você acha que Branca de Neve Poderia abusar da minha sorte? 273 00:23:25,154 --> 00:23:29,657 Ei, essas luzes Maldito novamente 274 00:23:29,784 --> 00:23:31,451 Nada mal, querido 275 00:23:31,577 --> 00:23:33,703 Você pode nos conseguir alguns? Homens aqui também? 279 00:24:21,627 --> 00:24:23,086 Vocês dois estão bem? 280 00:24:24,380 --> 00:24:25,672 Sim, mas para te dizer Verdade Miguel 281 00:24:25,798 --> 00:24:28,258 Este lugar pode ser usado Para melhor manutenção 282 00:24:28,384 --> 00:24:31,177 Sim, quem precisa de peso Reduzir o terrorismo? 283 00:24:31,303 --> 00:24:32,846 Sinto muito pelo banho 284 00:24:32,972 --> 00:24:34,472 Eu quero te apoiar Assinatura de três meses 285 00:24:34,598 --> 00:24:36,099 Sem taxas 286 00:24:36,308 --> 00:24:38,768 Passe pelo meu escritório Eu assisti pessoalmente 287 00:24:38,894 --> 00:24:40,395 Você acha que pode? Lidando com todos nós 288 00:24:40,521 --> 00:24:43,356 Depois da separação dos gases amanhã? 289 00:24:43,482 --> 00:24:45,817 Bem, posso ter certeza E divirta-se tentando 290 00:24:47,278 --> 00:24:48,695 Ok Até amanhã 291 00:24:53,492 --> 00:24:54,701 Como é lá? 292 00:24:54,827 --> 00:24:56,703 Ela se acalma 293 00:24:56,829 --> 00:24:58,204 Os cortes de Darla não são perigosos 294 00:24:58,330 --> 00:24:59,747 E deve ser Marcy em um segundo 295 00:24:59,874 --> 00:25:02,250 Ela ficou abalada, mas... Você vai ficar bem 296 00:25:02,376 --> 00:25:04,794 Por que você voltou para o clube? Na noite em que Laura se feriu? 297 00:25:06,297 --> 00:25:08,423 esqueci minha bolsa 298 00:25:08,549 --> 00:25:09,883 Ela teve sorte que você fez 299 00:25:14,221 --> 00:25:15,430 eu amo lá 300 00:25:16,515 --> 00:25:17,807 Como vai, Freddy? 301 00:25:23,731 --> 00:25:25,398 Olá Roberto Esparta 302 00:25:27,318 --> 00:25:29,986 O peso está definido Para peso 201 303 00:25:30,863 --> 00:25:32,614 Alguém já viu uma baleia beluga? 304 00:25:42,124 --> 00:25:44,542 Aumentar para 1 30 peso 305 00:25:46,921 --> 00:25:49,130 Aumentar para 140 peso 306 00:25:50,090 --> 00:25:51,799 Aumentar para 1 50 em peso 307 00:25:51,926 --> 00:25:54,385 Alguém me ajuda aqui 308 00:25:54,511 --> 00:25:55,762 Ajude-me 309 00:25:55,888 --> 00:25:57,347 Socorro! 310 00:25:57,473 --> 00:25:59,224 Deixe Eu não posso 311 00:25:59,350 --> 00:26:02,185 Ganhar 350 peso Aumentar para 360 peso 313 00:26:13,572 --> 00:26:15,657 Tom, o homem Rasgado em pedaços 314 00:26:17,243 --> 00:26:18,660 Você colocou aqueles Máquinas manuais 315 00:26:18,786 --> 00:26:21,663 E isso vai acabar O que há de único no clube? 316 00:26:21,789 --> 00:26:24,040 O computador não tinha nada Para fazer o acidente 317 00:26:24,166 --> 00:26:25,458 Este sistema pertence a você Significa mais para você 318 00:26:25,584 --> 00:26:26,793 Da vida das pessoas Não é? 319 00:26:26,919 --> 00:26:28,711 Esse sistema é uma maravilha 320 00:26:28,837 --> 00:26:30,964 O clube conseguiu 321 00:26:31,090 --> 00:26:34,259 Você não pode culpar o computador Para um azulejo voando da parede 322 00:26:34,385 --> 00:26:37,595 É um computador e não me controla Azulejos pelo amor de Cristo 323 00:26:37,721 --> 00:26:39,389 Ok, ok, ok 324 00:26:41,183 --> 00:26:44,936 Mike e outros parceiros Concordo que é importante 325 00:26:45,062 --> 00:26:47,480 Nada estraga o sucesso Festa de carnaval sábado à noite 326 00:26:47,606 --> 00:26:49,983 Quero dizer, obtivemos um aumento de vinte por cento Em adesão desde o ano passado 327 00:26:50,109 --> 00:26:50,733 Por causa dessa festa 328 00:26:50,859 --> 00:26:53,361 Agora você coloca isso Máquinas sob encomenda 329 00:26:53,487 --> 00:26:55,321 E metade das coisas Não funciona 330 00:26:56,949 --> 00:26:59,075 Eu digo que estamos fechados Encomende agora 331 00:27:01,787 --> 00:27:04,122 Eu farei um acordo com você 332 00:27:04,248 --> 00:27:05,665 No dia seguinte à festa 333 00:27:05,791 --> 00:27:07,208 Você quer desligá-lo Todo o maldito clube 334 00:27:07,334 --> 00:27:09,836 Para remodelar Eu voltarei para você 100% 335 00:27:09,962 --> 00:27:12,005 Isso não será necessário 336 00:27:13,382 --> 00:27:14,173 Mike vai ficar bem 337 00:27:14,300 --> 00:27:16,259 Você tem que confiar em mim Sobre isso, meu amigo 338 00:27:17,803 --> 00:27:18,344 Ok 339 00:27:18,470 --> 00:27:19,429 Supõe-se que Laura atende 340 00:27:19,555 --> 00:27:21,097 Do hospital? 341 00:27:21,974 --> 00:27:23,599 Vamos Vamos lá 342 00:28:21,533 --> 00:28:24,535 Bem, definitivamente é excelente Na alimentação hospitalar 343 00:28:28,582 --> 00:28:30,416 Obrigado senhor 344 00:28:31,710 --> 00:28:34,796 Bem, isso não é justo Eu não consigo ver o beijo chegando 345 00:28:42,346 --> 00:28:44,972 Talvez eu nunca remova essas bandagens 346 00:28:46,934 --> 00:28:49,102 Eu quero que você Mova-se comigo 347 00:28:49,228 --> 00:28:50,978 Com uma condição apenas 348 00:28:51,105 --> 00:28:53,189 O quê? 349 00:28:53,315 --> 00:28:56,275 Pegamos um carro do clube Então eu posso pegar minhas coisas 350 00:28:59,696 --> 00:29:00,988 Eu vejo você Aproveite 351 00:29:01,115 --> 00:29:02,615 O que você está fazendo esta noite? Quer vir conosco? 352 00:29:02,741 --> 00:29:03,950 Sim Boa noite 353 00:29:04,076 --> 00:29:05,159 Quando? Cerca de uma hora ou mais 354 00:29:05,285 --> 00:29:06,202 Até mais 355 00:29:06,328 --> 00:29:06,994 eu irei Para pegar você 356 00:29:07,121 --> 00:29:08,621 eu vou te conhecer Ok, ótimo 357 00:29:08,747 --> 00:29:10,456 Até logo, tchau Até mais 358 00:29:11,458 --> 00:29:12,834 Ele vai trancar você com Marcy 359 00:29:12,960 --> 00:29:15,002 Não se preocupe comigo, eu vou sair 362 00:30:13,812 --> 00:30:15,646 Eu não sou de muita ajuda Aqui estou 363 00:30:16,440 --> 00:30:20,026 Você vê um com Número 22 na porta? 364 00:30:20,819 --> 00:30:22,653 Sim aqui 365 00:30:28,327 --> 00:30:29,202 Bom 366 00:30:29,328 --> 00:30:30,328 Dê-me um minuto Para chegar ao meu escritório 367 00:30:30,454 --> 00:30:31,913 Então eu posso converter trancar 368 00:30:32,039 --> 00:30:32,747 Então você pode abrir 369 00:30:32,873 --> 00:30:34,832 Eu não vou a lugar nenhum 369 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Spa Starbuddy Boa noite, especifique seu objetivo Olá Michael, o sistema está pronto 369 00:31:03,000 --> 00:31:10,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Por favor entre no sistema de segurança Senha: O mais alto nível de segurança é Claranc 369 00:31:14,000 --> 00:31:19,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Catarina O sistema está pronto 370 00:31:51,410 --> 00:31:52,797 Miguel? 370 00:31:55,000 --> 00:31:58,797 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Miguel Sinto sua falta 371 00:32:32,909 --> 00:32:34,118 Quem é esse? 372 00:32:34,953 --> 00:32:36,162 Miguel? 373 00:32:36,288 --> 00:32:37,330 Olá, Michael 374 00:32:37,456 --> 00:32:39,165 Como gosto do meu vestido? 375 00:32:39,291 --> 00:32:41,042 Má Darla 376 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 Quando estou no clube 377 00:33:16,870 --> 00:33:18,537 E mesmo às vezes Quando estou nesta casa 378 00:33:18,664 --> 00:33:20,956 Eu sinto uma presença 379 00:33:21,083 --> 00:33:22,708 Com Catarina 380 00:33:23,752 --> 00:33:26,504 Mesmo na morte Ainda segurando você 381 00:33:26,630 --> 00:33:28,506 Eu sinto que é Acesso até certo ponto 382 00:33:28,632 --> 00:33:30,800 E isso causa todos esses problemas 383 00:33:30,926 --> 00:33:33,094 São sonhos Acidentes 384 00:33:33,220 --> 00:33:35,554 E essas mensagens No meu computador 385 00:33:37,974 --> 00:33:39,684 Não sei 386 00:33:39,810 --> 00:33:41,352 Boa noite, minha querida 387 00:33:54,199 --> 00:33:55,616 {\fs20\candHHE73C01 Esses cigarros 388 00:33:55,742 --> 00:33:57,785 {\fs20\candHHE73C01 Encontrado Nas ruínas do palácio 389 00:33:57,911 --> 00:34:01,330 {\fs20\candHHE73C01 No norte do estado de Nova York, Queimado no chão 390 00:34:01,456 --> 00:34:05,918 {\fs20\candHHE73C01 Sob circunstâncias misteriosas No começo do século 391 00:34:06,044 --> 00:34:08,587 {\fs20\candHHE73C01 Pertence a Chefe de família 392 00:34:08,714 --> 00:34:10,047 {\fs20\candHHE73C01 Quem veio da Europa 393 00:34:10,173 --> 00:34:12,425 {\fs20\candHHE73C01 Em meados do século VII 394 00:34:12,551 --> 00:34:15,845 {\fs20\candHHE73C01 Ele construiu o primeiro Casa no local 395 00:34:15,971 --> 00:34:23,394 {\fs20\candHHE73C01 Eu já matei antes Sua filhinha 396 00:34:23,520 --> 00:34:26,731 {\fs20\candHHE73C01 Ele cortou a cabeça dela com um machado 397 00:34:26,857 --> 00:34:31,902 {\fs20\candHHE73C01 Quatro casas depois Queimou até o chão 398 00:34:32,028 --> 00:34:34,739 {\fs20\candHHE73C01 Não há mais casa 399 00:34:34,865 --> 00:34:39,452 {\fs20\candHHE73C01 O atual proprietário tentou fazer isso Cultive o solo em que você está 400 00:34:39,578 --> 00:34:43,497 {\fs20\candHHE73C01 Mas nada cresce 401 00:34:43,623 --> 00:34:48,419 {\fs20\candHHE73C01 É estéril Terreno morto 402 00:34:54,426 --> 00:34:55,801 cigarro? 403 00:34:58,430 --> 00:35:00,014 eu não fumo 404 00:35:09,816 --> 00:35:12,902 O que você acabou de mostrar Isso se chama psicometria 405 00:35:13,028 --> 00:35:15,780 A capacidade de adquirir Ao se comunicar com algo 406 00:35:15,906 --> 00:35:17,865 Conhecimento paranormal Da sua história 407 00:35:17,991 --> 00:35:20,785 Ou fatos sobre seu presente Ou anjos anteriores 408 00:35:20,911 --> 00:35:22,995 Como tudo isso me ajuda? 409 00:35:23,121 --> 00:35:25,498 Eu trouxe algo Pertence à sua falecida esposa 410 00:35:25,624 --> 00:35:27,333 Sr. Evans? 411 00:35:30,879 --> 00:35:33,297 Catarina 412 00:35:35,008 --> 00:35:39,053 E lindo Foi casamento também 413 00:35:39,179 --> 00:35:43,682 Até você entrar em trabalho de parto com seu bebê 414 00:35:43,809 --> 00:35:48,020 E algo aconteceu na parte inferior da minha espinha 415 00:35:48,146 --> 00:35:51,106 Paralisa o crescimento Progressivamente mais amargo 416 00:35:51,233 --> 00:35:53,275 E depressão 417 00:35:53,401 --> 00:35:55,361 Mudar para você também? 418 00:35:55,487 --> 00:35:57,613 Sem justificativa 419 00:35:57,739 --> 00:35:59,782 Depois de perder o bebê Eu não consegui argumentar com ela 420 00:35:59,908 --> 00:36:03,953 E então um dia eu fui ao parque 421 00:36:04,079 --> 00:36:09,208 Ela se encharcou de gasolina E ela se incendiou 422 00:36:09,334 --> 00:36:13,087 Queimado em cinzas não reconhecível 423 00:36:13,213 --> 00:36:16,298 Estava tudo em Notícias há um ano 424 00:36:19,845 --> 00:36:22,096 Você tem que fazer isso Melhor ainda, Dr. Murray 426 00:36:37,863 --> 00:36:40,281 Ninho de pássaro 427 00:36:40,407 --> 00:36:42,199 Isso é o que eu pensei Da sua família 428 00:36:42,325 --> 00:36:44,118 Como um pássaro construindo seu ninho 429 00:36:44,244 --> 00:36:46,036 O pássaro da minha mãe O pássaro do meu pai 430 00:36:46,162 --> 00:36:47,746 E a criança 431 00:36:50,250 --> 00:36:52,501 Então por que Ela se matou? 432 00:36:54,296 --> 00:36:56,714 Você trabalha nisso Trabalhe o suficiente 433 00:36:56,840 --> 00:36:58,591 Você vê coisas 434 00:37:00,385 --> 00:37:03,596 Depois que ela morreu, eu não estava Eu chamo isso de maldição 435 00:37:03,722 --> 00:37:06,640 Laura veio e me puxou para cima Para sair disso, mas apenas 436 00:37:06,766 --> 00:37:09,518 Ela tinha medo de construção Para outro ninho 437 00:37:09,644 --> 00:37:11,145 Exatamente 438 00:37:11,271 --> 00:37:17,610 Mas agora você pensa que A falecida esposa está tentando matar você? 439 00:37:17,736 --> 00:37:21,363 Bem, poderia ser alguém Ele está tentando me deixar louco 440 00:37:21,489 --> 00:37:23,324 Por que motivo? 441 00:37:23,450 --> 00:37:26,660 Meu cunhado Gêmea de Catarina 442 00:37:26,786 --> 00:37:28,621 Ele me odeia 444 00:37:31,458 --> 00:37:34,418 Por que eu não vou? Continuar para o seu clube? 445 00:37:34,544 --> 00:37:38,213 Você poderia dizer que eu sou Investigador de seguros 446 00:37:38,340 --> 00:37:39,924 eu precisava de um 447 00:37:41,968 --> 00:37:43,719 estou saindo Mesmo depois do bloqueio 448 00:37:43,845 --> 00:37:45,512 E veja o que posso descobrir 449 00:37:45,639 --> 00:37:47,973 Você me quer para alguma coisa? 450 00:37:48,099 --> 00:37:50,768 Uma das razões para isso Eu saí da escola 451 00:37:50,894 --> 00:37:52,770 Para parapsicologia Sr. 452 00:37:52,896 --> 00:37:56,315 Foi o desejo de separar Para verdadeiros fenômenos espirituais 453 00:37:56,441 --> 00:37:59,318 De engano fraudulento 454 00:38:02,280 --> 00:38:08,577 Há mais de um neste trabalho Coisas que assobiam e zumbem 455 00:38:13,166 --> 00:38:14,667 Te vejo em Clube hoje à noite 456 00:38:39,067 --> 00:38:41,527 Você me ama, não é? 457 00:38:41,653 --> 00:38:44,196 Eu não posso mais fazer isso 458 00:38:44,322 --> 00:38:46,115 Catherine Nós machucamos pessoas 459 00:38:46,241 --> 00:38:47,700 Sim, você pode 460 00:38:49,119 --> 00:38:49,910 Não 462 00:39:03,466 --> 00:39:06,552 Isso é melhor 463 00:39:06,970 --> 00:39:08,721 Eles são muito fracos 464 00:39:08,847 --> 00:39:12,349 E juntos somos muito fortes 465 00:39:26,531 --> 00:39:28,615 Sr. Evans é uma mulher O nome dela é Marcy Hewitt 466 00:39:28,742 --> 00:39:30,451 Há um membro desaparecido do clube 467 00:39:30,577 --> 00:39:32,077 Márcia? Sim 468 00:39:32,203 --> 00:39:34,163 O namorado dela disse que ele é Ele não a vê há dois dias 469 00:39:34,289 --> 00:39:36,081 A última vez que ele soube que era Eu estou indo para o seu clube 470 00:39:36,207 --> 00:39:38,500 O carro dela foi encontrado abandonado O bairro esta manhã 471 00:39:38,626 --> 00:39:41,712 Eu não vi a Márcia Por pelo menos dois dias 472 00:39:41,838 --> 00:39:44,256 Que maravilhoso Programa de perda de peso 473 00:39:44,382 --> 00:39:46,091 As pessoas estão diminuindo Eles desaparecem 474 00:39:59,856 --> 00:40:01,148 Como está indo a investigação? 475 00:40:01,274 --> 00:40:02,566 Contínuo 476 00:40:03,526 --> 00:40:04,610 Olá, Michael 477 00:40:04,736 --> 00:40:05,903 Pronto para fazer o bem Na sua promessa? 478 00:40:06,029 --> 00:40:06,779 Claro 479 00:40:06,905 --> 00:40:07,946 Bem, veremos você Depois de uma hora 480 00:40:08,073 --> 00:40:09,198 Ok Bom? 481 00:40:09,324 --> 00:40:10,532 Linda, vamos lá 482 00:40:12,118 --> 00:40:13,368 Sistema de segurança Será à noite 483 00:40:13,495 --> 00:40:15,120 Então você pode andar livremente 484 00:40:15,246 --> 00:40:16,080 Ok 485 00:40:16,206 --> 00:40:16,955 Aproveite a noite 486 00:40:17,082 --> 00:40:18,165 Ok 488 00:40:42,273 --> 00:40:45,400 linda 489 00:40:47,195 --> 00:40:48,487 Aqui está uma nota 490 00:40:52,242 --> 00:40:54,201 Você sabe o que fazer Você precisa de um aumento? 491 00:40:54,327 --> 00:40:55,744 Não 491 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Encontre-me no túmulo e siga o mapa Miguel 492 00:41:02,293 --> 00:41:03,418 Quase pronto? 493 00:41:03,545 --> 00:41:05,671 Na verdade é tarde demais Eu tenho algo 494 00:41:05,797 --> 00:41:08,006 Você acha que pode? Lidar com Michael por nós dois? 495 00:41:08,133 --> 00:41:09,925 Com prazer Ok 496 00:41:13,096 --> 00:41:14,680 Ei, me empreste Laca para cabelo 497 00:41:17,225 --> 00:41:19,184 Sim, aqui, ok 498 00:42:46,689 --> 00:43:02,120 Miguel 499 00:43:05,208 --> 00:43:06,625 Miguel você está aqui? 500 00:43:27,814 --> 00:43:29,773 Isso não é engraçado Michael 501 00:43:32,402 --> 00:43:33,777 estou indo embora 503 00:43:36,322 --> 00:43:37,406 O que é isso? 504 00:43:37,532 --> 00:43:39,074 Feche 506 00:43:52,130 --> 00:43:53,422 Minha cabeça 508 00:44:03,558 --> 00:44:04,766 Ajuda 509 00:44:06,644 --> 00:44:08,437 Ajuda 510 00:44:08,563 --> 00:44:10,439 Ajuda 511 00:44:13,818 --> 00:44:15,235 Isso queima 512 00:44:24,245 --> 00:44:25,662 Meus olhos 514 00:44:31,794 --> 00:44:33,086 Miguel? 515 00:44:33,212 --> 00:44:34,921 Você esqueceu suas chaves? 516 00:44:37,300 --> 00:44:38,925 LAURA É o David 517 00:44:39,927 --> 00:44:41,511 Davi? 518 00:44:42,930 --> 00:44:44,681 O que você tem? 519 00:44:44,807 --> 00:44:45,849 Miguel me perguntou 520 00:44:45,975 --> 00:44:47,976 Não verifique Estação inicial 521 00:44:48,102 --> 00:44:50,187 Um dos programas Ele balança 522 00:44:52,398 --> 00:44:55,359 Ele não me contou nada Sobre sua chegada 523 00:44:55,485 --> 00:44:57,569 Ele tinha muito De negócios ultimamente 524 00:45:05,953 --> 00:45:08,038 Laura, que bom ver você 525 00:45:09,791 --> 00:45:12,542 Sinto muito pelo que aconteceu com você 526 00:45:13,461 --> 00:45:14,753 Obrigado 527 00:45:17,673 --> 00:45:20,467 Bem, eu sei maneira de estudar 528 00:45:46,285 --> 00:45:49,329 Não foi bom da parte de Michael Trazer você aqui? 529 00:45:49,455 --> 00:45:50,747 Sim 530 00:45:50,873 --> 00:45:52,290 Sim, foi isso 531 00:45:53,459 --> 00:45:55,085 Foi legal 532 00:45:58,089 --> 00:46:00,632 Que estranho isso Ele embora 533 00:46:00,758 --> 00:46:04,010 Ter uma mulher aqui em breve Depois que minha irmã foi embora 534 00:46:05,555 --> 00:46:08,598 Foi isso, acabou Há um ano, Davi 535 00:46:12,019 --> 00:46:14,104 Isso foi há muito tempo Não é? 536 00:46:16,607 --> 00:46:19,734 O homem deve continuar Comércio vivo 537 00:46:19,861 --> 00:46:21,987 Quanto tempo você vai ficar? 538 00:46:22,113 --> 00:46:23,822 Você está se sentindo estressado? 539 00:46:26,242 --> 00:46:28,660 David, eu sei que você fez Algumas ideias malucas 540 00:46:28,786 --> 00:46:30,620 E Michael compartilhou com você 541 00:46:30,746 --> 00:46:33,290 Embora Catarina não estivesse Ainda vivo 542 00:46:33,416 --> 00:46:35,292 Mas isso não é possível Para estar mais errado 543 00:46:35,418 --> 00:46:37,461 Laura, estou tão magoada 544 00:46:41,090 --> 00:46:44,342 Eu não tenho essas dúvidas 545 00:46:44,469 --> 00:46:46,970 E eu realmente amo sua irmã 546 00:46:47,096 --> 00:46:48,472 Mesmo quando ela estava Significa isso para mim 547 00:46:48,598 --> 00:46:49,806 eu sei 548 00:46:51,434 --> 00:46:53,852 Não Não 549 00:46:56,856 --> 00:46:58,315 Me desculpe 550 00:47:00,234 --> 00:47:02,319 Eu acho que você quer Estar sozinho 551 00:47:02,445 --> 00:47:04,821 Eu entendo isso, querido 552 00:47:04,947 --> 00:47:06,531 eu realmente sou 553 00:47:12,121 --> 00:47:14,831 Por favor 554 00:47:14,957 --> 00:47:16,708 Você poderia responder? 555 00:47:17,502 --> 00:47:18,835 certamente 556 00:47:37,313 --> 00:47:41,233 Davi eu não esperava Vejo você aqui 557 00:47:41,359 --> 00:47:43,860 Michael me pediu para Fique com ela 558 00:47:43,986 --> 00:47:45,654 Eu cuidarei disso 559 00:48:32,702 --> 00:48:33,910 Você viu Davi? 560 00:48:34,829 --> 00:48:36,454 Não 561 00:48:59,437 --> 00:49:14,618 Laura? 562 00:49:16,370 --> 00:49:17,662 Você está bem? 563 00:49:19,081 --> 00:49:22,167 Definitivamente dormindo 564 00:49:26,589 --> 00:49:28,173 Davi veio 565 00:49:29,383 --> 00:49:31,009 Davi? 566 00:49:31,135 --> 00:49:32,260 Que diabos? Ele estava fazendo aqui? 567 00:49:33,387 --> 00:49:34,638 Repare seu terminal 568 00:49:36,223 --> 00:49:38,433 Eu não contei a ele Para vir aqui 569 00:49:38,559 --> 00:49:40,560 Essa vilania virá até mim? 570 00:49:48,444 --> 00:49:50,153 O que é isso? 572 00:49:53,491 --> 00:49:55,408 O que você tem? Você está chateado 573 00:49:57,536 --> 00:49:59,496 Eu vi o mundo da telepatia hoje 574 00:50:18,140 --> 00:50:19,641 Oh Deus, isso vai me dar nos nervos Ok? 575 00:50:19,767 --> 00:50:21,142 Você está quase terminando Está quase acabando 576 00:50:26,691 --> 00:50:28,066 Dê-me 577 00:50:34,615 --> 00:50:35,365 Basta verificar o computador 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,450 Ele não está mais no controle Com ar condicionado 579 00:50:43,332 --> 00:50:44,749 Então, amanhã à noite Em vez do carnaval 580 00:50:44,875 --> 00:50:46,710 Nós vamos conseguir Estufa de verão 584 00:53:19,655 --> 00:53:24,450 Miguel? 585 00:53:26,287 --> 00:53:27,787 Miguel? 586 00:53:30,040 --> 00:53:31,791 Venha para mim 587 00:53:31,917 --> 00:53:34,460 Venha para mim eu preciso de você 588 00:53:35,170 --> 00:53:37,964 É muito fácil se pudermos Estaremos juntos para sempre 589 00:53:38,090 --> 00:53:40,967 Pule, pule, pule 590 00:54:06,327 --> 00:54:07,619 Murray 591 00:54:10,539 --> 00:54:11,915 Dr. 592 00:54:14,543 --> 00:54:15,835 Murray 593 00:54:51,956 --> 00:54:53,957 Tom Abrir 594 00:54:56,752 --> 00:54:58,419 É você Mike? Sim 595 00:55:02,883 --> 00:55:04,467 Bom dia Tom Meu velho amigo 596 00:55:10,516 --> 00:55:11,975 Bom dia Mike 597 00:55:14,186 --> 00:55:15,645 Por que todo o bom ânimo? 598 00:55:15,771 --> 00:55:16,771 Por que não posso ser alegre? 599 00:55:16,897 --> 00:55:18,022 Minha equipe está sendo sabotada 600 00:55:18,148 --> 00:55:20,191 Laura está temporariamente cega 601 00:55:20,317 --> 00:55:23,111 O advogado entendeu Os shorts mais fofos que eu já vi 602 00:55:24,321 --> 00:55:26,489 Nós não sabemos disso Mike vandalismo 603 00:55:29,451 --> 00:55:30,493 Onde você encontra isso? 604 00:55:30,619 --> 00:55:31,411 Você sabia que eu estava Encontre este relógio 605 00:55:31,537 --> 00:55:32,495 Durante os últimos dois dias? 606 00:55:32,621 --> 00:55:33,997 Não sei quando Retirada, certo? 607 00:55:34,123 --> 00:55:36,916 Mike eu não sei qual é a pontuação A hora que falta não tem nada a ver com isso 608 00:55:43,632 --> 00:55:45,925 Você vai ajudar Tom? Destruir nosso clube? 609 00:55:46,051 --> 00:55:46,676 O que? 610 00:55:46,802 --> 00:55:49,512 Encontrei o relógio dele esta manhã Na despensa 611 00:55:54,727 --> 00:55:57,020 Você está envolvido? 612 00:55:57,146 --> 00:55:58,688 Miguel eu estava 613 00:55:58,814 --> 00:56:01,232 Quem de vocês colocou cloro? No sistema de vapor? 614 00:56:01,358 --> 00:56:03,234 Ele poderia ter matado Laura 615 00:56:03,360 --> 00:56:06,487 Esta porta da sala de vapor não fecha 616 00:56:06,613 --> 00:56:08,364 Deveria ter sido Capaz de sair 617 00:56:09,658 --> 00:56:11,993 E Roberto? Prancha de mergulho quebrada? 618 00:56:12,119 --> 00:56:13,870 Essas mensagens No meu computador? 619 00:56:16,081 --> 00:56:18,541 eu não sabia de nada Para qualquer mensagem 620 00:56:18,667 --> 00:56:21,377 Mike eu acho que a raça Da semana passada 621 00:56:21,503 --> 00:56:23,379 Obtido Para você, meu amigo 622 00:56:26,425 --> 00:56:27,884 Tudo combina com ela 623 00:56:28,010 --> 00:56:28,926 O sistema do computador fica corrompido 624 00:56:29,053 --> 00:56:31,888 Eu assumo a culpa e você E seus parceiros me compram 625 00:56:32,014 --> 00:56:33,890 Quem mais está envolvido nisso? 626 00:56:37,686 --> 00:56:39,729 Só nós dois 627 00:56:41,273 --> 00:56:43,524 Michael, eu realmente sinto muito 628 00:56:45,736 --> 00:56:47,820 David não interfere com você? 629 00:56:47,946 --> 00:56:49,363 Não 630 00:56:53,035 --> 00:56:55,912 Priscilla parecia saber Sobre isso mais do que eu 631 00:57:04,338 --> 00:57:06,172 Tenha um bom dia 632 00:57:14,389 --> 00:57:15,056 Ainda podemos Obtenha um clube 633 00:57:15,182 --> 00:57:17,850 Nós só precisamos Definir livros de spa 634 00:57:19,937 --> 00:57:22,271 Eu conheci alguns idiotas reais 635 00:57:22,397 --> 00:57:23,940 Mas você é o rei 636 00:57:24,066 --> 00:57:25,024 Priscila querida 637 00:57:25,150 --> 00:57:26,442 Tome isso como um elogio 638 00:57:26,568 --> 00:57:28,694 Apenas fique no inferno Longe de mim 639 00:57:35,327 --> 00:57:37,286 Devemos parar agora 640 00:57:37,412 --> 00:57:39,038 Eu vejo seus rostos 641 00:57:39,164 --> 00:57:41,624 Eu ouço seus gritos É uma coisa terrível 642 00:57:41,750 --> 00:57:43,417 Seus flertes me incomodaram 643 00:57:43,544 --> 00:57:44,877 Estou cansado de Esperando por Michael 644 00:57:45,003 --> 00:57:46,295 Não, por favor 645 00:57:46,421 --> 00:57:48,297 Eu não posso Eu não quero isso 646 00:57:48,423 --> 00:57:50,758 Acabamos de começar 647 00:57:50,884 --> 00:57:55,304 Por favor Por favor, não 648 00:57:55,430 --> 00:57:59,392 Não, não 648 00:58:12,000 --> 00:58:17,000 Eu não posso esperar mais Michael, venha até mim agora 649 00:58:20,414 --> 00:58:21,998 Procurando por mim? 650 00:58:23,292 --> 00:58:24,667 Você viu Davi? 651 00:58:24,793 --> 00:58:25,751 Não 652 00:58:25,878 --> 00:58:27,128 Você está bem? 653 00:58:28,755 --> 00:58:30,006 Você viu um homem? O nome dele é Murray? 654 00:58:30,132 --> 00:58:31,340 Quem é ele? 655 00:58:33,385 --> 00:58:34,010 Vamos lá 656 00:58:35,721 --> 00:58:37,555 No momento em que você encontra David Eu quero que você segure 657 00:58:37,681 --> 00:58:38,014 O que você está fazendo? 658 00:58:38,140 --> 00:58:39,515 Apenas pegue E sente-se nele 659 00:58:39,641 --> 00:58:40,850 Então você vai me encontrar 660 00:58:41,894 --> 00:58:44,020 Eu o paro Bobagem agora 661 00:58:45,772 --> 00:58:47,231 O que você precisa? Estéreo? 662 00:58:47,357 --> 00:58:49,025 Luzes do sistema de segurança? Sim 663 00:58:49,151 --> 00:58:50,318 Temos um gerador Tão poderoso, não é? 664 00:58:50,444 --> 00:58:51,485 Verdadeiro 665 00:58:51,612 --> 00:58:53,029 Eu coloquei nas máquinas 666 00:58:53,155 --> 00:58:54,697 E esse é o fim 667 00:58:55,199 --> 00:58:55,865 Eu gosto disso 668 00:58:55,991 --> 00:58:57,033 Aqui está meu cartão de identificação Sim 669 00:58:57,159 --> 00:58:57,700 Se David vier aqui 670 00:58:57,826 --> 00:58:59,619 Eu quero que você seja capaz de tirá-lo 671 00:59:00,621 --> 00:59:02,330 Essa coisa fica longe 672 00:59:02,456 --> 00:59:03,748 Você tem isso 673 00:59:39,201 --> 00:59:40,576 Eu vou invadir 674 01:00:05,352 --> 01:00:07,395 Você tem certeza sobre esse cara? Ainda mora aqui? 675 01:00:14,069 --> 01:00:15,444 Sim, ele mora aqui 676 01:00:29,960 --> 01:00:31,752 Ele não mora aqui sozinho 677 01:01:06,121 --> 01:01:08,372 Sim Tenente Fletcher 678 01:01:08,498 --> 01:01:11,083 Eu quero David Avery 679 01:01:11,209 --> 01:01:14,378 Homem caucasiano, 29 ou 30 anos 680 01:01:14,504 --> 01:01:15,713 Sua constituição é esbelta 681 01:01:15,839 --> 01:01:18,674 Cerca de 6 pés e 135 libras 682 01:01:18,800 --> 01:01:22,261 Cabelo loiro avermelhado Talvez um psicopata 683 01:01:22,387 --> 01:01:23,846 E veja isso 684 01:01:23,972 --> 01:01:26,182 Pode estar nas nuvens 685 01:01:26,308 --> 01:01:27,683 Sim, isso mesmo 686 01:01:31,146 --> 01:01:33,230 eu sabia disso O homem era um idiota 687 01:01:34,858 --> 01:01:36,275 Eu estou indo para o clube 688 01:01:39,404 --> 01:01:40,196 corpo estelar 689 01:01:40,322 --> 01:01:41,447 Jeffrey Michael Evans 690 01:01:41,573 --> 01:01:42,531 Olá, Michael 691 01:01:42,657 --> 01:01:43,657 David já apareceu? 692 01:01:43,784 --> 01:01:45,493 Não, não Eu não o vi 693 01:01:45,619 --> 01:01:46,786 Vá para o computador quarto e fique preparado 694 01:01:46,912 --> 01:01:49,330 Não deixe ninguém entrar Exceto Marvin e eu 695 01:01:49,456 --> 01:01:51,749 Diga a Marvin para vir Recepção por Larry David 696 01:01:51,875 --> 01:01:53,793 Ou alguém vestido como um 697 01:01:53,919 --> 01:01:54,794 Como Catarina 698 01:01:54,920 --> 01:01:55,836 O quê? 699 01:01:55,962 --> 01:01:57,922 David pode usar Como sua irmã gêmea 700 01:01:58,048 --> 01:02:00,508 Basta receber a mensagem Eu me mudei para ele 701 01:02:00,634 --> 01:02:01,967 Ok 702 01:02:57,691 --> 01:02:59,775 Bem, como eu pensei que ele estava indo Eu estaria aqui há meia hora 703 01:02:59,901 --> 01:03:02,194 Esse lugar deve ser péssimo Com uma bela bimbo 704 01:03:02,320 --> 01:03:05,948 Tenho certeza que eles vão enlouquecer O mesmo alho e calabresa 705 01:03:08,577 --> 01:03:09,743 Tem chiclete? 706 01:03:14,374 --> 01:03:15,082 Ei 707 01:03:16,418 --> 01:03:17,751 Com licença 708 01:03:18,336 --> 01:03:19,295 Desculpe, eu estou 709 01:03:19,421 --> 01:03:20,713 Eu pensei que você fosse um amigo 710 01:03:25,427 --> 01:03:26,427 Com licença 711 01:03:26,553 --> 01:03:28,804 Sargento Pedra? Tenente Fletcher? 712 01:03:28,930 --> 01:03:29,889 Michael deveria estar aqui A qualquer momento 713 01:03:30,015 --> 01:03:31,807 Há um bar no quarto Aeróbica 716 01:03:55,248 --> 01:03:56,624 Com licença, senhora 717 01:03:56,750 --> 01:03:58,667 Ei, como você fez isso? 718 01:04:00,837 --> 01:04:03,297 Você sabe que não deveria Estar na sala de informática aqui 719 01:04:03,423 --> 01:04:05,925 Afinal, como você entrou? A porta estava fechada? 720 01:04:07,552 --> 01:04:11,514 Bem, talvez você possa Fique por pouco tempo 721 01:04:11,640 --> 01:04:14,058 Bela arma 722 01:04:14,184 --> 01:04:15,893 Você sabe 723 01:04:16,019 --> 01:04:18,729 Eu realmente posso me pegar Muitos problemas para isso 724 01:04:22,400 --> 01:04:24,235 Qual é o seu nome? 726 01:04:44,756 --> 01:04:47,967 Laura, oh meu Deus, olhe para você Marvin Olá 727 01:04:48,093 --> 01:04:50,719 Você está ótimo Coloque-me no chão 728 01:04:50,845 --> 01:04:54,056 Oh Deus, é maravilhoso Ver o mundo novamente 729 01:04:54,182 --> 01:04:54,890 Onde está Miguel? 730 01:04:55,016 --> 01:04:56,475 Ele estará junto em um minuto Ok 731 01:04:56,601 --> 01:04:58,477 Vamos, Laura, vamos Tomamos uma bebida 732 01:04:58,603 --> 01:04:59,520 Até mais Ok, vejo você 733 01:04:59,646 --> 01:05:01,480 Você viu esse homem? Parece ótimo 735 01:05:03,984 --> 01:05:05,401 Quer um pouco disso? 736 01:05:12,033 --> 01:05:13,617 Como vai, Geoffrey? 737 01:05:25,380 --> 01:05:26,714 Então você está bem? 738 01:05:28,425 --> 01:05:29,800 Olá Jeffrey 739 01:05:33,138 --> 01:05:34,430 Onde está Laura? Vá para o bar 740 01:05:34,556 --> 01:05:36,015 Como estão os olhos dela? Linda 741 01:05:36,141 --> 01:05:37,433 Ok, ótimo 742 01:05:37,559 --> 01:05:38,767 Priscila está procurando por você 743 01:05:40,186 --> 01:05:41,437 Quem é você? 744 01:05:41,563 --> 01:05:42,980 Para onde você está me levando? 746 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 Diga adeus a Para o seu clube Michael 747 01:06:56,304 --> 01:06:57,304 Não Não 749 01:07:08,817 --> 01:07:09,608 Precisa de ajuda? 751 01:07:10,694 --> 01:07:11,902 Eu perguntei se você poderia usar a assistente dele 752 01:07:12,028 --> 01:07:13,946 Claro, por que não Ajude com isso 753 01:07:30,422 --> 01:07:32,715 Que festa gostosa Tom 754 01:07:32,841 --> 01:07:33,549 O que você acha? 755 01:07:33,675 --> 01:07:35,384 Sim, mas é Está mais quente na sauna 756 01:07:35,510 --> 01:07:37,052 O que você está dizendo? 757 01:07:54,654 --> 01:07:56,739 Que choque Meu pobre querido 758 01:07:58,074 --> 01:08:00,743 Passado morto Ele volta para te assombrar 759 01:08:30,440 --> 01:08:31,648 Olá, Michael 760 01:08:32,692 --> 01:08:34,818 A resistência está definida para o máximo 762 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Sinto sua falta, Michael, sinto sua falta, Michael Sinto sua falta, Michael, sinto sua falta, Michael Sinto sua falta, Michael, sinto sua falta, Michael 761 01:09:21,282 --> 01:09:23,242 Olá, meu amor 762 01:09:23,368 --> 01:09:25,202 Bem-vindo à festa 763 01:09:40,760 --> 01:09:42,344 Onde está Laura? 764 01:09:43,847 --> 01:09:45,430 Trabalhando em seu bronzeado 765 01:09:48,935 --> 01:09:50,018 Cuidado 766 01:09:51,145 --> 01:09:53,689 Um clique neste botão Vai ser frango frito 767 01:09:55,984 --> 01:09:57,150 O que você quer? 768 01:09:57,277 --> 01:09:59,987 Não foi você Receber minhas mensagens? 769 01:10:00,113 --> 01:10:01,947 estou sozinho 770 01:10:02,073 --> 01:10:03,782 Eu quero você comigo 771 01:10:05,326 --> 01:10:07,578 Mate-se Não é realmente difícil 772 01:10:07,704 --> 01:10:10,414 E além disso, você salvará todos os seus amigos 773 01:10:11,916 --> 01:10:14,167 Eu vou destruir este lugar 774 01:10:14,294 --> 01:10:16,461 E eu vou matar todos eles 775 01:10:16,588 --> 01:10:18,672 A menos que você faça o que eu digo 776 01:10:28,516 --> 01:10:29,892 Afaste-se daí Miguel 777 01:10:38,985 --> 01:10:41,486 Isso é ótimo Tom 777 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 01:10:59,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:04,000 --> 01:11:05,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 01:11:19,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 "Aviso de cena de nudez" 777 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 "Aviso de cena de nudez" 779 01:11:05,678 --> 01:11:08,513 Tom 781 01:11:13,728 --> 01:11:16,521 Oh meu Deus 783 01:11:23,821 --> 01:11:24,571 não 784 01:11:34,457 --> 01:11:39,378 Davi? 786 01:11:46,678 --> 01:11:48,261 Davi preciso da sua ajuda 787 01:11:52,100 --> 01:11:53,475 não 788 01:11:56,062 --> 01:11:58,021 Você tem que seguir o caminho que eu fiz 789 01:11:58,147 --> 01:11:59,356 E se você não 790 01:11:59,482 --> 01:12:01,692 Você vai assistir Laura queimar 791 01:12:01,818 --> 01:12:03,986 Bom Mas deixe-a ir primeiro 792 01:12:04,112 --> 01:12:06,655 Não me dê avisos 793 01:12:06,781 --> 01:12:09,491 Se você matá-la Eu nunca serei seu 794 01:12:11,035 --> 01:12:13,829 Mate-se por isso 795 01:12:14,914 --> 01:12:17,332 Você a ama muito Não é? 796 01:12:17,458 --> 01:12:18,709 Davi resistiu 798 01:12:21,629 --> 01:12:22,921 Não 799 01:12:23,047 --> 01:12:24,631 Oh meu Deus 800 01:12:25,675 --> 01:12:27,884 Não 801 01:12:28,011 --> 01:12:29,177 Miguel 802 01:12:29,303 --> 01:12:30,762 Não 803 01:12:31,389 --> 01:12:32,514 Davi. 805 01:12:43,818 --> 01:12:46,820 Ele é fraco Foi-se para sempre 806 01:12:46,946 --> 01:12:49,197 E seu tempo está acabando 807 01:12:50,241 --> 01:12:51,533 Não 808 01:13:04,839 --> 01:13:06,131 Droga 809 01:14:00,770 --> 01:14:03,271 Agora é sua chance Michael 810 01:14:03,397 --> 01:14:05,107 Venha comigo para o inferno 811 01:14:05,233 --> 01:14:08,068 Vamos morrer juntos Vivemos para sempre no inferno 813 01:14:17,829 --> 01:14:19,162 Marvin 814 01:14:21,124 --> 01:14:22,791 Qual é o problema? Ele está bem? 815 01:14:36,597 --> 01:14:40,142 Todos neste lugar Ele vai morrer 816 01:14:59,453 --> 01:15:01,163 Tiramos a bebida daqui 817 01:15:02,707 --> 01:15:04,708 Há mais Na sala de exercícios 818 01:15:08,629 --> 01:15:11,173 Você sabe Essas coisas não são ruins 819 01:15:11,924 --> 01:15:13,633 Também mantém você magro 820 01:15:14,677 --> 01:15:17,846 Tudo que você precisa é Um pouco de vodca 821 01:15:22,268 --> 01:15:23,685 E agora? 823 01:15:28,357 --> 01:15:29,482 Por que você está fazendo isso? 825 01:15:34,822 --> 01:15:36,573 Dê-me Dê-me 827 01:15:40,328 --> 01:15:41,369 Sessenta 828 01:15:42,330 --> 01:15:44,956 Eu não posso tirar isso 829 01:15:45,082 --> 01:15:46,791 Eu não posso tirar isso Ele foi demitido 830 01:15:46,918 --> 01:15:48,877 Oh meu Deus 832 01:15:50,504 --> 01:15:51,880 Desça 833 01:15:52,006 --> 01:15:53,882 Abaixe-se 834 01:15:54,008 --> 01:15:55,050 Vamos lá 835 01:15:55,176 --> 01:15:56,968 Oh meu Deus 836 01:15:57,094 --> 01:15:58,929 Não, não consigo me livrar disso 837 01:15:59,055 --> 01:16:00,472 Sessenta 838 01:16:00,598 --> 01:16:02,557 Alguém 839 01:16:02,683 --> 01:16:04,142 Vamos, largue isso 840 01:16:04,268 --> 01:16:05,685 Socorro! 841 01:16:05,811 --> 01:16:07,771 Cristo, entre aqui 842 01:16:07,897 --> 01:16:09,731 Sessenta 843 01:16:09,857 --> 01:16:10,815 Vamos lá 844 01:16:10,942 --> 01:16:11,816 Eu não posso 845 01:16:13,069 --> 01:16:29,417 Oh meu Deus 847 01:16:34,173 --> 01:16:35,632 Ajuda ajuda 849 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 Oh Cristo 851 01:16:49,272 --> 01:16:51,064 Socorro! Ajuda! 852 01:16:58,239 --> 01:17:00,156 Ajude-me 853 01:17:02,118 --> 01:17:03,118 O que é isso? 854 01:17:03,244 --> 01:17:05,620 Parar! 855 01:17:07,581 --> 01:17:09,958 Alguém me ajude 856 01:17:16,549 --> 01:17:17,882 Ajuda 858 01:17:37,111 --> 01:17:38,278 Fletcher 860 01:17:58,716 --> 01:18:00,300 Eu sinto náuseas 861 01:18:00,426 --> 01:18:02,677 Fletcher Você está aí? 862 01:18:03,471 --> 01:18:04,971 Fletch 864 01:18:27,828 --> 01:18:29,037 Eu tenho que chegar à fonte de energia 865 01:18:29,163 --> 01:18:30,497 Você pode andar? 866 01:18:47,973 --> 01:18:49,265 Você está bem? 867 01:18:50,017 --> 01:18:51,267 eu sobreviverei 868 01:18:51,394 --> 01:18:53,061 Eu vou buscar o Fletch 869 01:18:53,854 --> 01:18:54,854 Fletch 872 01:19:40,067 --> 01:19:41,443 Ei 873 01:19:44,822 --> 01:19:47,240 Corre Corre 874 01:20:14,226 --> 01:20:15,935 Ok, vadia 875 01:20:16,061 --> 01:20:17,645 vou te mostrar frango frito 876 01:20:29,116 --> 01:20:30,492 Miguel 878 01:20:47,968 --> 01:20:48,843 Miguel 880 01:22:38,078 --> 01:22:39,704 Desligue o computador 881 01:22:39,830 --> 01:22:41,664 Maldito seja esse computador 882 01:22:47,755 --> 01:22:49,464 O que diabos aconteceu? 883 01:22:49,590 --> 01:22:51,841 É Catarina Ela assumiu o corpo de David 885 01:22:55,888 --> 01:22:57,013 Espere, espere, espere 886 01:22:58,974 --> 01:23:00,183 Marvin 887 01:23:01,018 --> 01:23:03,478 Oh Cristo, finalmente consegui Graças a Deus você está bem 888 01:23:24,541 --> 01:23:26,417 Boa tentativa, Miguel 888 01:23:42,000 --> 01:23:54,417 {\fnÁrabe Tradicional\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF A tradução foi feita na Horus CompuCinema Factory https://subscene.com/u/820508 01003839103 Facebook {\fs30}{\candHFFFFFF